The CTBUH symposium "Tall Buildings Renovation" brings together practitioners, owners and developers from the fields of architecture, structural engineering, and construction. Experts who have been deeply engaged in the industry for many years will share their past experiences and discuss practical problems and research results in the renovation of tall buildings.

To register for this event, please visit the registration page or contact [email protected].

本次“高层建筑改造”CTBUH国际研讨会汇集来自建筑、结构、设备领域的实践者、业主、开发商。业内深耕多年的专家们将深入交流高层建筑改造中的实际问题与研究成果，分享他们过去的经验与对未来的展望

Program | 日程
Chair: Jiaqi Qu, CTBUH China Office Associate Director | 主持人：瞿佳绮，CTBUH中国办公室副总监
9:00 am – 9:20 am: Session 1: Welcome Remarks / Global Tall Building Review | 上午9:00 – 9:20：第一节：欢迎辞/全球高层建筑回顾

• Welcome Remarks | 欢迎辞
  • May Wei, Vice President, CRTKL | 魏文梅，副总裁, CRTKL
  • Harry Wang, Director, Global High Rise Center, Otis | 王晓麟, 全球高速梯中心总监, Otis Elevator Company
  • Eddie Ng, Managing Director - East China, JLL | 吴允燊，华东区董事总经理, JLL

9:20 am – 10:50 am: Session 2 | 上午9:20 – 10:50：第二节

• Rejuvenation of historical architecture, Interconnection between buildings and Urban Context: May Wei, Vice President, Office Leader, CRTKL and Johnny Lin, Vice President, CRTKL | 历史建筑的时尚复兴，单体建筑的城市融合：魏文梅，副总裁, CRTKL, 林漢寧，副总裁, CRTKL
• Smart Modernization to Revitalize Cities: Li Xiaodong, VP, Service Operations, Otis Elevator (China) Ltd | 城市更新睿智改造: 李晓东，服务运营副总裁, Otis中国
• Retrofit for more valuable tenants: Chris Cheung, Head of Property and Asset Management, East & Central China, JLL | 建筑改造——获取更有价值的租户: 张启威，物业与资产管理部中国区业务发展总监暨华东及华中区负责人, JLL

10:50 am – 11:20 am: Coffee Break | 上午10:50 – 11:20：咖啡茶歇
11:20 am – 12:20 pm: Session 3 | 上午11:20 – 12:20: 第三节

• Inheritance, Transformation and Rebirth: Practice and Reflections on Building 201, East Nanjing Road: Wei Zhao, Associate Chief Architect, ECADI | 传承·改造·重生——关于南京东路201号楼的实践和思考：赵玮，事业一部设计六部设计总监, 华东建筑设计研究总院
• Beyond the 50-Year Life-Cycle of Mid-Century German High-Rises: Qi Ren, Associate Partner, HPP | 跨越50年屹立不倒的德国高层建筑：任齐，联合合伙人, HPP

12:20 pm – 1:00 pm: Session 4: JLL Office Tour + Lunch | 下午12:20 –13:00：第四节：JLL 办公室参观 + 午餐
1:00 pm – 2:30 pm: Session 5 | 下午13:00 – 14:30: 第五节

• Bringing “Vertical Forest” lets buildings have air and green vitality: Yibo Xu, Partner, Stefano Boeri Architetti | 引入“垂直森林”，让建筑再次拥有空气和绿色生命力：胥一波，合伙人, 博埃里建筑事务所
• Solutions for Sustainable and Intelligent Buildings: Jessica Zhao, Marketing Director, Carrier Building Solutions Group | 可持续和智能的建筑解决方案：赵礼嘉，市场总监, 开利
• CHAO Hotel: Stephan Rewolle, Associate Partner, GMP | CHAO酒店：施特凡·瑞沃勒，项目合伙人, GMP

2:30 pm – 3:15 pm: Shuttle to Oriental Pearl TV Tower | 下午14:30 – 15:15：乘巴士去东方明珠电视塔
3:15 pm – 4:30 pm: Session 5: Oriental Pearl TV Tower OTIS Elevator Renovation Tour | 下午15:15 – 16:30: 东方明珠电视塔OTIS电梯改造参观

Sponsored By:

Speakers