Council on Tall Buildings and Urban Habitat
 

中国媒体中的CTBUH | CTBUH in the Media Chinese
本页追踪在中国媒体上刊登的CTBUH访谈、文章以及对CTBUH高层建筑事实的重要引述或参照

This section tracks interviews and articles conducted by the Council as well as significant use of, or reference to, CTBUH-generated tall building facts in Chinese media.

查看国际报道 | See international coverage

2013年11月14日,聯合報北市甲
高度有争议 装天线“增高”WTC傲视全美

CTBUH在12日宣布,将于明年竣工的新世贸中心为美国第一高楼,加上顶座天线后,其高度超过目前美国最高建筑芝加哥威利斯大厦。

November 14, United Daily News
WTC’s Height is Debatable, Spire Makes it the Tallest


CTBUH announced on November 12 that the new WTC will be the tallest building in America.

2013年11月14日,搜狐焦点网
纽约世贸中心一号将成为美国最高摩天楼

CTBUH在12日宣布,新的世贸大楼建成后,将成为美国第一高楼。

November 14, Sohu Spotlight
WTC 1 Will Be the Next Tallest Building in States


On November 12, CTBUH announced that WTC 1 will be the tallest building in the States upon completion.

2013年11月14日,新浪全球新闻
408尺塔尖非天线?

CTBUH委员会一致同意408尺的新世贸塔尖为建筑不可分割的一部分。从而,总高度达到1776尺的大厦带着非凡意义成为美国第一高楼。

November 14, Sina Global News
408-inch Spire is an Inseverable Part  of the Building?

The 408-inch spire has an important influence, with the total height of 1776, it stands for the vitality of America.

2013年11月10日,新华网
纽约新世贸中心设计变更 能否成为“美国第一”起争议

CTBUH将召集高层建筑领域专家决定纽约新世贸中心设计中的天线是否算入建筑总高度中,届时也将揭晓该大厦能否超过芝加哥威利斯大楼成为美国最高建筑。

November 10, Xinhua News
WTC’s Status as No.1 Tallest is Up in the Air


CTBUH leaders are deciding whether WTC will become of the tallest building in United States on November 8, in Chicago.

2013年7月29日,艺术中国
英国“小黄瓜”获CTBUH十年高层建筑奖第一名

CTBUH评价Gherkin,说它是一座独特形状的摩天大楼,“为伦敦地区新一代高层建筑的设计指明了方向”
 
July 29, Art China
UK “Gherkin” Won CTBUH First 10 Year Award


CTBUH honors the "Gherkin," which “cleared the way for a new generation of tall buildings in London and beyond.”

2013年7月29日,新浪地产
超高层建筑存安全隐患


CTBUH数据表明全球超过300米高的超高层建筑前100座中有61座位于中国。未来世界第一高楼“天空之城”正饱受质疑。
July 29, Sina Dichan
Supertall Buildings Have Potential Security Problems


CTBUH data is quoted on buildings in China. Sky City, the future world’s tallest building, also faces tough questioning.

2013年7月20日,中原网
世界十大最高楼排行榜


文章引用CTBUH数据,指出在世界最高建筑前十名的榜单中,亚洲占据九席,其中中国占据6席。
July 20, ZY-NEWS
The Tallest Ten Buildings in the World


By citing CTBUH data, the article demonstrates that, in the tallest ten buildings in the world, nine are located in Asia, specifically six located in China.

2013年7月8日,看看新闻网
CTBUH评选出2013年各大洲最优高层建筑


世界高层都市建筑学会(CTBUH)已评选出了2013年各洲最优高层建筑物,获奖的分别来自四个国家和地区:加拿大、中国、英国和阿联酋。
July 8, KANKAN-NEWS
CTBUH Names Best Regional Tall Buildings for 2013


The Council on Tall Buildings and Urban Habitat names the Best Regional Tall Buildings for 2013. The regional winners are from Canada, China, UK and UAE.

2013年7月4日,搜狐焦点
长沙世界第一高楼即将开建


中国远大集团总裁在CTBUH2013年伦敦大会上的演讲“下一个世界最高楼”引发高度关注。
July 4, Sohu Focus
Changsha World’s Tallest Building is Ready for Construction


The Chairman of China Broad, presenting at the London Conference, has attracted much attention.

2013年5月30日, 南方都市报
300米以上超高层前100名6成在中国


世邦魏理仕在超高层建筑设计与管理研讨会上引用CTBUH统计数据表示,一线城市仍然将对超高层建筑供不应求。
May 30, Southern Met. Daily
60 percent of 100 Tallest Buildings in the World Located in China


CBRE cited CTBUH statistics to demonstrate that tall buildings in major Chinese cities are still in short supply.

2013年5月3日, 人们网
纽约世贸中心1号楼或成为西半球最高建筑


世贸中心1号楼封顶,但是否是西半球最高的建筑还需世界高层都市建筑学会(CTBUH)做出官方认定。
May 3, People's Daily Online
1WTC Might Become the Tallest Building in the Western Hemisphere


The paper notes that the title of the tallest building is determined by CTBUH.


中文媒体存档资料 | Chinese Media Archive