Council on Tall Buildings and Urban Habitat
 

中国媒体中的CTBUH | CTBUH in the Media Chinese
本页追踪在中国媒体上刊登的CTBUH访谈、文章以及对CTBUH高层建筑事实的重要引述或参照This section tracks interviews and articles conducted by the Council as well as significant use of, or reference to, CTBUH-generated tall building facts in Chinese media. 查看国际报道 | See international coverage

2015年8月7日,NewsCCN|设计
瑞典旋转大厦获评CTBUH十年成就奖   

2015年度CTBUH建筑“十年杰出成就奖”授予了瑞典的旋转大厦。

August 7, NewsCCN|Design
Turning Torso wins CTBUH’s 10 Year Award

CTBUH Gives 2015 10 Year Award to Sweden’s Turning Torso.

2015年7月28日,景观中国
CTBUH公布都市人居奖最终获奖作品

世界高层建筑与都市人居学会(CTBUH) 近日公布了2015年度都市人居奖的最终获奖作品。

July 28, Landscape.cn
CTBUH announces Urban Habitat Award Winner

CTBUH recently announced the winner of the 2015 Urban Habitat Award.

2015年7月17日,同济大学新闻网
同济大学出版社与世界高层建筑与都市人居学会签署战略合作协议

同济大学出版社与CTBUH签署了2016年世界高层建筑全球大会相关出版物出版框架协议,拉开了两家机构全面开展知识出版合作战略的大幕。

July 17, Tongji News
Tongji Press, CTBUH Signs Publishing Agreement

This agreement covers the proceedings and several books related to the 2016 CTBUH International Conference and marked the beginning of several anticipated publishing agreements between the two organizations.

2015年7月16日,景观中国
芝加哥建筑基金会发起国际公开设计竞赛

由芝加哥建筑基金会(CAF)发起的国际公开设计竞赛,希望参赛者能够设计一座新的CAF总部大楼、游客访问中心和展览中心、CTBUH的新总部大楼、设计联合艺术高中以及一个非常灵活的校外活动学习场所。

July 16, Landscape.cn
CAF Launches Open Competition for New Chicago Headquarters

CAF has launched an open international ideas competition for a facility that will include a new headquarters, visitor center and exhibition space for CAF; a new headquarters CTBUH; a design and allied arts high school; and flexible learning spaces for out-of-school-time youth programs.

2015年7月6日,搜狐
问世间何楼最高:人类到底建造了多少摩天大楼?

该文章引用了CTBUH高度评判标准。

July 6, Souhu
Which Building is the Highest: How Many Skyscrapers have been Built?

The author referred CTBUH Height Criteria in this article.

2015年6月25日,中国建筑学会
CTBUH公布2015年度世界最佳高层建筑入围名单

世界高层建筑与都市人居学会(CTBUH)最近列出了其评选的四栋年度最佳高层建筑。

June 25, Architectural Society of China
CTBUH Releases Finalists for the 2015 CTBUH Best Tall Building Awards

The Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) recently announced the 4 best tall buildings of the year.

2015年6月5日,建筑中国
建筑纪元2015上海展

世界高层建筑与都市人居学会将会在建筑@纪元举办一场不容错过的关于高层建筑的精彩讨论。

June 5, Archina.com 
Architect @ Work 2015 Shanghai Exhibition

CTBUH will host a panel discussion entitled “Greening the Vertical Habitat” at the exhibition.

2015年4月7日,同济大学新闻网
世界高层建筑与都市人居学会中国办公室在同济大学成立

世界高层建筑与都市人居学会(CTBUH)中国办公室(暨亚洲总部)日前在同济大学建筑与城市规划学院正式成立。

April 7, Tongji News
CTBUH launches New China Office in Tongji University

The Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) launched its new China Office (Asian Headquarters) at the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University.

2015年2月16日,新浪全球新闻
新测量显示华盛顿纪念碑比以往矮了10英寸

根据CTBUH的测量标准,华盛顿纪念碑最新测量结果比以往矮了10英寸。

February 16, Sina News
Washington Monument Shrinks by 10 Inches Following Measurement Update

Per CTBUH criteria, new measurements show that the Washington Monument is 10 inches shorter than previously thought. 

2015年2月2日,网易新闻
高层建筑新纪元:世界最高的100座建筑添13个新成员

根据世界高层建筑与都市人居学会(CTBUH)的一项新调查,2014年共见证了97栋超过200米高的建筑建成完工。

February 2, Wangyi News
A new era of tall: 13 skyscrapers added to the 100 Tallest Buildings list in 2014

According to new research from the CTBUH, at least 97 200m+ buildings were completed in 2014.


2015年1月19日,网易新闻
去年全球建造了97座200米以上摩天大楼,58座位于中国

CTBUH日前发布了一年一度的《2014高层建筑数据研究报告》。报告显示,过去一年,全球共有97座200米及以上的摩天大楼竣工,其中有58座位于中国。

January 19, Wangyi News
97 Skyscrapers were Completed in the World Last Year and 58 of Them were in China

According to the “CTBUH Year in Review: Tall Trends of 2014,” in the past year, 97 200m+ buildings were completed and 58 of them were in China.

2015年1月15日,筑龙建筑师网
2014年——摩天大楼最高年

世界高层建筑与都市人居学会(CTBUH)发表《2014年高层建筑年度回顾》,表示摩天大楼高度又创新高。

January 15, Zhulong.com
2014—TheTallest Year By Far for Skyscrapers

The Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) published its 2014 Year In Review, a statistic-laden round-up that makes you wonder how much taller skyscrapers can possibly get.


2015年1月15日,中国网
2014年全球新增97座摩天大楼建筑,中国占据六成

根据CTBUH的年度研究结果显示,2014年全球共新增超过200米高的摩天大楼97座,其中的60%均位于中国。

January 15, China.com.cn
97 Skyscrapers were Completed in 2014 and 60% of them were in China

According to new research from the CTBUH, in 2014 97 200m+ buildings were completed and 60% of them were in China.


2015年1月8日,新浪乐居
环球贸易广场荣获多项殊荣

新鸿基地产(新地)旗下的环球贸易广场(ICC)荣获总部设于美国芝加哥并专门研究摩天大厦的国际权威组织——CTBUH 颁发的2014年建筑表现大奖。

January 8, Sina House
ICC Wins Inaugural CTBUH Performance Award

International Commerce Centre (ICC), under Sun Hung Kai Properties (SHKP), has won the inaugural Performance Award from CTBUH.



中文媒体存档资料 | Chinese Media Archive