Council on Tall Buildings and Urban Habitat
 

 Shanghai Congress Regional Tours | 上海全球大会城市观光

See more CTBUH Tours and Visits  |  查看更多有关CTBUH的观光和参观活动
See the report on the 9th World Congress Shanghai  |  查看第9届上海全球大会报告

China, September 2012
中国,2012年9月
Delegates to the CTBUH 9th World Congress in Shanghai were offered the unique opportunity to participate in free city regional tours around China after the Congress had ended. Led by many of the builders and designers of China’s most dramatic projects, each tour was focused on tall building developments and provided participants with an insider’s perspective on China’s fast-growing cities.

参加CTBUH第9届上海全球大会的代表享有特别的机会在会后免费参加中国其他城市的观光活动。在中国那些最引人注目项目的建造者和设计师的带领下,每个观光活动都聚焦高层建筑的发展,使参观者从业内的角度来审视中国快速发展的城市。


Beijing

Congress delegates who traveled to Beijing were treated to a snapshot of how tall buildings are transforming China’s capital. Delegates toured the China World Tower, Parkview Green Fangcaodi, Beijing Planning Exhibition Hall, Beijing Yintai Centre and Olympic Park, among others.

北京

参加会后的北京观光令大会代表感受了高层建筑是如何改变中国首都面貌的。代表参观了中国国际贸易中心、侨福芳草地、北京规划展览馆、北京银泰中心、奥林匹克公园等等。


Changsha / China Broad Group

Attendees enjoyed an exclusive tour of the China Broad Group Facilities and spent the night in the record-breaking T30 Hotel. The tour covered the company's manufacturing and research facilities. Executives were on hand to answer questions and provide insights into the company's techniques.

长沙/中国远大集团

参观者享受此次独家参观中国远大集团工厂的机会,并在破纪录的T30酒店度过了一晚。参观涵盖了企业的制造和研究设施。企业高管亲自解答问题并提供深入了解企业技术的机会。


Hong Kong & Shenzhen

Delegates from the Congress flew to Hong Kong to visit one of the tallest cities in the world. Buildings on the tour include the International Commerce Centre, the International Finance Center, and One Island East. The second day included a side trip to Shenzhen, including a private tour of KK100.

香港 & 深圳

大会代表乘坐飞机抵达香港,参观这一全球最高的城市之一。参观的建筑包括环球贸易广场、国际金融中心和港岛东中心。第二天顺道参观深圳,其中包括了一次参观京基100的私人之旅。

Nanjing

Nanjing, the venerable “Southern capital,” is in the midst of the type of redevelopment surge impacting many Chinese cities. Attendees were treated to a two-day itinerary, offering the opportunity to explore the past, present and future of Nanjing including visits to Zaha Hadid's Nanjing Youth Olympic Center and the Greenland Zifeng Tower.

南京

被称作“南部首都”的历史悠久的南京市,在很多中国城市的重建热潮中属于中间类型。此次观光活动为参观者安排了两天的行程,提供了一个探究南京过去、现在和未来的机会,包括参观扎哈•哈迪德设计的南京青奥中心和绿地集团投资建设的紫峰大厦。