Shanghai Congress 2012

Asia Ascending: *Age of the Sustainable Skyscraper City* Grand Hyatt Jin Mao \| Shanghai, China \| 19-21 September, 2012 崛起中的亚洲：可持续性摩天大楼城市的时代金茂君悦酒店 \| 上海，中国 \| 2012年9月19日至21日

	.	With 89 presentations over four track sessions, two panel discussions, 28 poster presentations, and 38 exhibitors, the Shanghai Congress drew a wide variety of industry professionals from all over the globe. A total of 877 attendees representing 430 companies and 43 countries attended the event. 此次上海大会包括了4个分会中89场演讲、2场小组座谈、28个海报展示和37个参展商，吸引了行业中来自世界各地的专业人士。总计877位与会者，代表了430家公司和43个国家参加了此次活动。


.	Presentations, Speakers & Videos There were 89 presentations over 28 themed sessions and three Plenaries during the three days, from some of the world's most renowned speakers.	演讲、演讲嘉宾与视频大会在三天的时间里呈现了超过89场演讲,、28个主题演讲,以及三场座谈，其中部分演讲者是全球最富盛名的专业人士。

	Congress Overview Read a brief summary report for each of the three days of the Congress. Written during the Congress, the reports capture the highlights from each day of the event.	大会概览查阅为期三天的大会每日简报。简报写于会议期间，捕捉大会每天的精彩瞬间。

	Sponsors & Exhibitors The Congress was made possible through the support of 31 sponsors and seven supporting partners. With 38 exhibitors, every break was an active session of networking for the attendees.	赞助商&参展商大会在31家赞助商和7家合作伙伴的支持下成功举行。 38家参展商的加入使得每次休息时间对参会者来说都是一次绝佳的交流机会。

	Social Networking Events Events included a VIP Reception held on the 93rd floor of the Shanghai World Financial Center, a Networking Reception at the House of Roosevelt on the Bund, and the Congress Dinner at the Jin Mao Grand Hyatt.	社交活动活动包括了在上海环球金融中心93层的VIP招待酒会、外滩罗斯福公馆的欢迎酒会，以及在金茂君悦大酒店的大会晚宴。

	Technical Tours On the second day of the Congress, nine technical tours of iconic and well-known Shanghai buildings were opened up for access to Congress delegates.	技术参观大会在第二天为代表准备了九个参观上海知名标志性建筑的技术参观团。

	Regional Tours Delegates were offered the unique opportunity to participate in free city regional tours around China after the Congress had ended. Each tour was focused on high-rise developments.	城市观光代表们获得了难得的机会免费参加了会后在中国其他地区举办的观光活动。每个地区的观光团均关注高层建筑的发展。

	Pre-Congress Workshops A number of CTBUH Working Groups held workshops the day before the Congress to discuss their specific field in detail, and plan future working group outputs and initiatives.	会前研讨会若干CTBUH工作组在大会的前一天举行研讨会以深入讨论其关注的特定领域，并计划工作组未来的成果与举措。

	Attendance Statistics and Feedback This section shows the overall attendance statistics, including the list of all conference attendees and the delegate feedback received about the conference.	参会者统计与反馈意见此版块显示了整体的参会统计，包括所有参与会议人员的名单，以及代表们关于本次会议的反馈意见。

	Press Coverage The Conference was attended by journalists from many media outlets including: Engineering News Record, Bloomberg, ABBS, and more.	新闻报道参加大会的记者来自多家媒体，其中包括：工程新闻纪录、彭博社、ABBS建筑论坛等。

	Conference Website Archive This section contains the pre-event website. Interesting information includes: news announcements leading up to the event, promotional brochures, information on sponsorship, etc.	大会网站存档资料此版块收录大会开始前网站，其中受人关注的信息有：活动前的新闻通告、宣传手册、赞助商信息等等。