Council on Tall Buildings and Urban Habitat
 

Shanghai Congress Workshops | 上海全球大会研讨会
A number of CTBUH Working Groups held workshops the day before the CTBUH 9th World Congress to discuss their specific field in detail, and plan future working group outputs and initiatives. These meetings were open to attendance to all registered delegates of the Congress.
CTBUH的一些工作组在第9届上海全球大会开始前一天举行了研讨会详细讨论了他们的相关领域并规划了工作组未来的初步行动和产出计划。这些研讨会向所有注册的与会代表开放。

Building Information Modeling (BIM)

This working group has been established to enable a forum about the challenges and opportunities central to Building Information Modeling in the design and construction of tall buildings. Our new information-based systems are providing us new capabilities for design, production, and construction. Simultaneously, these new approaches are transforming conventional relationships.

建筑信息模型(BIM)


这个工作组的建立形成了一个以高层建筑设计和施工中的建筑信息模型为核心的关于挑战和机遇的论坛。我们新的以信息为基础的系统在设计、生产、和施工方面给我们提供了许多新的可能性。与此同时,这些新方法正在改变许多传统的关系。


Fire & Life Safety

This working group is concerned with leading the industry, globally, towards a consensus on designing safe buildings, taking account of modern forms of risk, when and where appropriate. Attendees at this workshop discussed what the group's next focus should be.

防火与生命安全

这个工作组关注于在全球范围内引领整个行业达成设计安全建筑的共识,在适当的时间和地点考虑现代形式的风险。参加这个研讨会的与会代表讨论了工作组接下来的工作重点应该是什么。



Outrigger Design

Outrigger systems have been widely used in supertall buildings constructed since the 1980s, eclipsing the tubular frame systems previously favored. However, the outrigger system is not listed as a seismic lateral load resisting system in any code, and design guidelines are not available. The guide on outrigger design was released, and plans for the next guides were discussed.

悬臂桁架设计

悬臂桁架系统自从80年代就已经在超高层建筑施工中被广泛的使用,使得之前流行的管状框架系统黯然失色。然而,悬臂桁架系统在任何的规范中都没有被列为地震的抗侧力体系,并且无法提供相应的设计准则。悬臂桁架设计指南已经出版,会议还讨论了接下来的一些指南的计划。


Research, Academic and Postgraduate

This working group aims to bring together all those who are undertaking formal, funded research in multi-disciplinary aspects of tall buildings internationally. The group aims to help coordinate that research, maximize output and analyze research gaps and possible future funding opportunities.

研究、学术和研究生教育


这个工作组的目标是汇聚全世界所有在高层建筑的多学科各方面从事正式资助研究的学者。工作组旨在帮助并协调研究、产出最大化、分析研究空白、以及未来可能的资助机会。


Seismic Design

In 2008, this working group released a guide that set out best practice for the seismic design of high-rise buildings for use in any seismic region of the world. This workshop was focused on performance based design for seismic engineering, bringing together relevant case studies and experts from around the world.
抗震设计

这个工作组在2008年发布了一份指南罗列了可供世界所有地震区使用的高层建筑抗震设计的最佳实践。这次研讨会聚焦于地震工程的性能化设计,汇聚了相关的案例研究和来自世界各地的专家学者。


Sustainability

This working group set out to define and investigate the many aspects of the oft-used word "sustainability," in the context of tall buildings. In doing this, it sets out to dispel the myths associated with sustainability and determine exactly what the issues are and how they can be addressed. The guide on natural ventilation was released, and plans for the next guides were discussed.

可持续性

这个工作组开始在高层建筑的背景下着手定义和调查一个经常被使用的词“可持续性”的各个方面。在这个过程中,会议开始打消关于可持续性的神话并决定确切的问题到底是什么以及如何来处理它们。自然通风指南已经出版,会议还讨论了接下来一些指南的计划。


Wind Engineering

The influence of wind engineering on today's supertall buildings cannot be overestimated. This group seeks to assist in the establishment of guidelines and standard formats for presenting the results of wind tunnel testing for better comparison and understanding of findings.
风力工程

当今超高层建筑在风力工程方面的影响不可以被过高的估计。这个工作组寻求辅助建立指导准则和标准格式,展示风洞实验的结果,从而更好的比较和研究这些新的发现。



CTBUH Leaders and Global Representatives

CTBUH leaders and representatives from around the world gathered to discuss on-going initiatives and better ways to serve members and grow the Council. This workshop also served as an organizational meeting for the new City Representative program, which is extending CTBUH initiatives to a local level.

CTBUH领导人和全球代表


CTBUH领导人和来自世界各地的代表聚集到一起来讨论学会正在进行的一些初步行动以及发展学会服务会员的更好方式。这次研讨会同时作为了学会新的城市代表项目的组织会议,这个新项目将CTBUH的很多初步行动扩展到一个地方层面。