Council on Tall Buildings and Urban Habitat
 

Press Coverage | 新闻报道

Press coverage for the 2012 Shanghai Congress was international, and began more than six months before the start of the event. Included here are mentions of the Congress before, during, and after the event.

国际媒体早在大会开始前的6个月就已开始报道CTBUH上海国际会议。本页汇总的信息包含了对会前、会中和会后的报道。

To kick off the Shanghai Congress, the Council held a press conference on September 18th to field questions regarding the global event.

Read more about the Press Conference

上海国际会议开始前,学会于9月18日组织了一次记者招待会来解答有关此次全球性会议的相关问题。

查看有关记者招待会的更多内容


November 18, T+A
The CTBUH 9th World Congress was held in Shanghai, China


Time+Architecture (T+A) covered the CTBUH Shanghai Congress in its 6th issue of 2012.

11月18日, 时代建筑
CTBUH第九届全球大会在中国上海召开



《时代建筑》杂志在其2012年第6期报道CTBUH上海全球大会。

October 18, UED
The CTBUH 9th World Congress was held in Shanghai, China


UED covered the CTBUH Shanghai Congress in its October issue, 2012.

10月18日, 城市·环境·设计
CTBUH第九届全球大会在中国上海召开



《城市·环境·设计》杂志在其2012年10月期刊中报道CTBUH上海全球大会。


October 10, wordsearch
Council on Tall Buildings and Urban Habitat's 9th Global Congress

wordsearch's blogger William Murray writes about why humans love skyscrapers, the beginnings of CTBUH and the recently completed three day Shanghai Congress.

10月10日, wordsearch
世界高层都市建筑学会第9届全球大会



William Murray
在其wordsearch的博客中介绍了人类喜爱摩天大厦的原因、CTBUH的成立以及最近召开的为期三天的上海国际会议。


October 8, Bloomberg TV
World's Tallest City? Shanghai Skyscrapers Soar

Reporter Margaret Conley visits the CTBUH Shanghai Congress to interview chairman Timothy Johnson and architect Adrian Smith about Shanghai’s fast-growing skyline.

10月8日, 彭博电视
世界最高的城市?上海摩天大厦数目激增



记者Margaret Conley参加了CTBUH上海国际会议,并就上海飞速增高的天际线采访了主席Timothy Johnson和建筑师Adrian Smith

October 3, Engineering News Record
Tall-building Experts: No Easy Path to Truly Sustainable Supertowers

Reporting from the CTBUH Congress, Nadine Post explores the idea of "tall is better than sprawl,” and the many challenges involved in created sustainable skyscrapers.

10月3日, 工程新闻纪录
高层建筑专家:建造真正可持续的超高层建筑没有捷径


来自CTBUH大会的报道,Nadine Post探究了“垂直增长比水平蔓延好”的概念以及建造可持续的摩天大厦所面临的诸多挑战。

September 25, Engineering Source
The Mile-high Skyscraper: How High Can We Go?

Engineering Source highlights the Shanghai Congress panel entitled How High Can We Go and Why Should We?, which covered the technological, social and cultural issues of supertall buildings.

9月25日, Engineering Source
一英里高的摩天大厦:我们能建多高?




Engineering Source重点报道了上海国际会议中题为“我们能建多高以及为什么要建这么高”的讨论组,其中涉及超高层建筑的技术、社会以及文化等问题。

September 24, World Architecture News
Asia Ascending: Age of the Sustainable Skyscraper City

Caroline Stephens summarizes her experiences at the CTBUH Shanghai World Congress, referencing speeches by Executive Director Antony Wood and Chairman Timothy Johnson on the challenge of creating sustainable skyscrapers.

9月24日, World Architecture News
崛起中的亚洲——可持续性摩天大厦城市的时代


Caroline Stephens总结了她在CTBUH上海全球大会上的体会,其中提到了执行总监 Antony Wood和主席Timothy Johnson对于创造可持续的摩天大厦所面临挑战的演讲。


September 19, Bloomberg
Mile-high Towers Possible by 2025 as Ego Fuels Race to Top

Bloomberg discusses the possibility of mile-high towers with Timothy Johnson at the CTBUH World Congress in Shanghai.

9月19日, 彭博社
为满足力争达到最高的自我欲望,2025年之前可能出现一英里高的大厦

Bloomberg在CTBUH上海国际会议上与Timothy Johnson讨论了建造一英里高摩天大厦的可能性。


September 14, ABBS
Interview with Prof. Li Guoqiang, CTBUH China Representative


Before the opening of the CTBUH Shanghai Congress, ABBS conducted an interview with Prof. Li Guoqiang, CTBUH's China Representative.

9月14日, ABBS建筑论坛
专访CTBUH中国代表李国强教授



在CTBUH上海全球大会召开之前,ABBS专访CTBUH中国代表李国强教授。



August 28, Construction Week Online
China's Towns

Construction Week describes China's recent construction activity, citing CTBUH's recent research on tall buildings in China and the upcoming Shanghai conference.

8月28日, Construction Week Online
中国摩天大厦


Construction Week引用了CTBUH最新的高层建筑研究成果以及即将召开的上海全球大会,介绍了中国最近的高层建设活动。



August 6, World Architecture News.com
CTBUH 9th World Congress in Shanghai

CTBUH Chairman Timothy Johnson details China's important role in the advancement of tall buildings, which will be the main theme of the Shanghai Congress.

8月6日, World Architecture News.com
CTBUH第9届上海全球会议


CTBUH主席Timothy Johnson详解了中国在推动高层建筑进步中的重要作用,而这一点将会成为上海会议的主要议题


July 12, World Architecture News.com
A Greener Vertical Community
 
World Architecture News quotes CTBUH leaders about the explosive numbers of tall buildings which are sprouting up in Chinese cities, the remarkable Shanghai Tower and the upcoming Shanghai Congress.

7月12日, World Architecture News.com
更加绿色的垂直社区


World Architecture News引述CTBUH领导对于中国城市激增的高层建筑、卓越的上海中心大厦以及即将召开的上海全球会议的讨论


May-June, Southeast Asia Building
CTBUH Shanghai Congress Draws China’s Tall Building Leaders
  
The magazine promotes CTBUH’s 2012 World Congress, “Asia Ascending,” scheduled for Shanghai in September.

5月- 6月, Southeast Asia Building
CTBUH上海全球会议召集中国高层建筑业内领导者


杂志推广了主题为“崛起的亚洲”的CTBUH2012全球大会,会议定于9月在上海召开


April 9, ArchDaily
CTBUH presents "Asia Ascending: Age of the Sustainable Skyscraper City"
  
CTBUH announces 2012 Shanghai World Congress, which will host several Chinese leading developers, architects and engineers to speak about the skyscraper as a sustainable building type.

4月9日, ArchDaily
CTBUH提出“崛起的亚洲:可持续性摩天大厦城市的时代”


CTBUH宣布将举办2012上海国际会议,会议将集合中国顶尖的开发商、建筑师和结构师共同探讨超高层建筑作为一种可持续建筑类型。